PICCOLI TRADIMENTI

Per caso oggi mi è capitato di scoprire una piccola cosa molto fastidiosa: una persona nella quale riponevo la massima fiducia mi ha mentito... Ciò che mi è difficile comprendere è il motivo.

Questo perchè NON NE ESISTE ALCUNO.

Mi ha raccontato delle bugie assolutamente INUTILI, e proprio questo mi ha lascia sconcertata e amareggiata: mi potevano essere tranquillamente risparmiate, son scaturite senza che un qualunque movente le giustificasse, almeno secondo il mio metro di giudizio.

Son molto molto delusa.

LETTERE FIORITE AL CHIAR DI LUNA: "Y"

Y

la lettera con cui inizia l'aggettivo

YOUR

DI PARADISI PERDUTI

Non era in programma, è stato quasi un caso che io mi sia ritrovata oggi a visitare quello che un tempo era stato il MIO GIARDINO.

Da molti anni ormai non è più un luogo in cui amo tornare. Passeggiandovi al piacere prevale la nostalgia che sovente trascolora in tristezza, per un luogo che ho dovuto lasciare, sebbene incredibilmente amato. Una cappa di amarezza mi frana addosso nel vedere quanto squallido ed insignificante sia diventato un piccolo giardino che per anni era stato tanto apprezzato, studiato e fotografato. Ora è stato "saccheggiato": quanto vi cresceva a trovato posto a casa dei vicini (proprio loro che detestavo per aver avvelenato alcuni dei miei animali e quelli di altri confinanti), mentre l'attuale proprietaria si vanta di aver "POSTO ORDINE dove prima regnava il caos". In realtà l'ordine è stato conquistato attraverso potature sbagliate (che hanno causato la morte della quasi totalità degli alberi ed arbusti), l'eliminazione di alcune aiuole, la collocazione senza senso delle grandi fioriere di Terracotta d'Impruneta, dove vi vengono sistemati i fiori a caso! Inoltre, molti elementi di decoro in marmo vecchi di secoli, ed addirittura una statua, sono stati rubati...

CHE DESOLAZIONE...

MA ANCHE CHE GIOIA NEL RITROVARE QUALCOSA CHE

- A DISPETTO DI TUTTO -

ANCORA SOPRAVVIVE

E' il caso di queste AQUILEGIE.

Più di 25 anni fa ne piantai 2 varietà. Una l'avevo scelta ed acquistata, ma l'altra proveniva dal Giardino di mia Nonna.

Ed è questa in particolare che mi ha fatto piacere ritrovare.

NELL'ORTO...

Circa 2000 anni fa, Gesù vagando nel giardino di Getzemani cercava conforto da un tormento che solo vagamente posso intuire. Aveva cenato con i suoi Discepoli, tutti, e festeggiato la partenza dall'Egitto del popolo d'Israele guidati da Mosè. Al di sopra delle chiome degli Olivi brillava la Luna Piena, proprio come in questa notte. Luna che doveva esser riflessa nei Suoi occhi mentre levava lo sguardo al cielo e chiedeva al Padre di allontanare da sé l'Amaro Calice...

EQUINOZIO DI PRIMAVERA

UN BOSCO TUTTO PER NOI

Sul balcone a cui si accede dal soggiorno trovano posto un numero esagerato di pianticelle. In una bassa ciotola del diametro di appena 24 centimetri, per esempio, è addirittura ospitato un minuscolo Bosco di Melograni! Ora sono spogli e solo un occhio attento che sappia cosa cercare li può scorgere. Ma sono lì.

Custoditi dalla Lavanda, che era un rametto alto appena un dito quando lo conficcai nel terriccio che ancora l'accoglie.

Attendo che il tepore della Primavera risvegli questa piccola radura.

Per il mio piacere e di Damiano: fu in effetti sua la felice idea di nascondere nella terra gli arilli tanto belli di una Melagrana che Zia Lucia dal suo Giardino aveva colto per farcene graditissimo dono.

ALLE DONNE

A noi, fervide sorelle,

Toccherà andare all’inferno,

Bere l’infernale pece,

Noi, che in ogni nostra vena

Al Signore lodi alzammo!

Noi su culla e filatoio

Mai ricurve nella notte,

Noi condotte sulla barca

Con indosso l’ampio burka.

Noi, fasciate in fini sete

Della Cina fin dall’alba,

Che cantammo inni celesti

Presso il rogo dei briganti.

Casalinghe neghittose

«Cuci e scuci, e tutto a sfascio!»

Danzatrici e flautiste,

Tutto il mondo ─ ai nostri piedi!

Ora in dosso pochi stracci,

Ora appese fra le stelle.

Per fortezze e per taverne

Marinando i sette cieli.

A passeggio nelle notti

Nel giardino che fu d’Eva...

- A noi, tenere ragazze,

Sorelline mie cortesi,

Toccherà andare all’inferno!

Novembre 1915

°°°°°°°

Быть в аду нам, сестры пылкие,

Пить нам адскую смолу, —

Нам, что каждою-то жилкою

Пели Господу хвалу!

Нам, над люлькой да над прялкою

Не клонившимся в ночи,

Уносимым лодкой валкою

Под полою епанчи.

В тонкие шелка китайские

Разнаряженным с утра,

Заводившим песни райские

У разбойного костра.

Нерадивым рукодельницам

— Шей не шей, а всё по швам! —

Плясовницам и свирельницам,

Всему миру — госпожам!

То едва прикрытым рубищем,

То в созвездиях коса.

По острогам да по гульбищам

Прогулявшим небеса.

Прогулявшим в ночи звездные

В райском яблочном саду...

— Быть нам, девицы любезные,

Сестры милые — в аду!

Ноябрь 1915

Traduzione di F. Gabbrielli

GEMME

Indizi preziosi dell'arrivo della Primavera.

E' l'ultimo dei giorni in cui si Batte Marzo:

fine dei falò nei campi e degli schiamazzi al tramonto.

SCELTE

Ho deciso di usare un tipo di tela molto diverso rispetto a quello suggerito nello schema.

Ho preferito al lino il cotone,

più precisamente

l 'Aida 55 (14ct) - Zweigart

nel colore VERDE SCURO.

LA FINE DELL'INVERNO

Anticamente questo era il primo dei 3 giorni in cui si festeggiava la Fine dell'Inverno e l'Arrivo della Primavera. Si celebrava il ritorno al lavoro nei campi, il risveglio della Natura. Era in momento di affrontare il Cambiamento, in modo gioioso e sonoro, illuminando la Notte con fuochi dove far ardere ciò che che il Gelo aveva estinto.

Non mi sento molto capace in questo periodo di affrontare i mutamenti, li temo.

Ma non posso consentirmi di non provarci, con il massimo dell'impegno.

Devo prepararmi ad un nuovo inizio...

ALL GOOD THINGS (COME TO A END)

PICCOLE SODDISFAZIONI

Oggi, dopo aver terminato di ricamare il nome di mio figlio sulla bavetta da utilizzare all'asilo, l'ho pregato di indossarla, poi l'ho accompagnato davanti allo specchio e a quel punto, ingenuamente, gli ho chiesto:

" Tesoro ti piace?"

Il mio angioletto si è quindi voltato verso di me, mi ha guardata con il suo smagliante sorriso e mi ha risposto:

"No".

Dopo un istante di smarrimento gli ho domandato PER QUALE MOTIVO NON GLI PIACEVA...!

Così candidamente- mentre lottava per togliersela- mi ha detto che preferiva quella col bordo rosso, la bavetta che solitamente usa a casa: completamente bianca, finita con uno sbieco a pois rossi...

E sempre bello constatare quanto chi ami apprezzi ciò che fai...

31 AGOSTO

Ho terminato la chioma del mio Green Tree.

Non lo avrei mai immaginato, ma - contro ogni aspettativa - un evento temutissimo per troppi anni si è verificato proprio in questi giorni. Vien naturale pensare che qualcosa non abbia funzionato, che il mio piccolo e patetico espediente per condurre a me qualcosa di buono si sia rivelato un totale fallimento.

Ma io non lo credo.

Non logico, lo ammetto, ma è così.

Mi piace pensare che, forse, il tempo dedicato a far germogliare quest'albero non è stato sprecato. Mi ha aiutato a ricordare l'importanza dell'impegno che deve essere costante nel perseguire i propri obbiettivi, e che è fondamentale comprenderli: valutarli con attenzione per non farsi distrarre da ciò che è veramente essenziale, e che rischia di sfuggirci solo perché non se ne è riconosciuto il valore e si è inseguito, vanamente, altro.

26 AGOSTO

Una fogliolina dal colore lieve, come appena spuntata.

25 AGOSTO

La chioma appare più accogliente, ora.

24 AGOSTO

Una nuova sfumatura di colore.

23 AGOSTO

Eccomi giunta alla vigilia del cambiamento...

22 AGOSTO

Che la Speranza non venga mai meno.

19 AGOSTO

La fronda si definisce.

18 AGOSTO

Lentamente il mio albero va tingendosi del colore della Speranza.